-
1 Laster
Laster I n -s, = поро́к: Einern Laster frönen, sich einem Laster hingeben, einem Laster verfallen предава́ться поро́куein Haus des Lasters прито́н развра́та, публи́чный домLaster I n -s, = ein langes Laster разг. верзи́ла, каланча́; Müßiggang ist aller Laster Anfang посл. пра́здность - мать всех поро́ков -
2 Laster
I n -s, =1) порокein Haus des Lasters — притон разврата, публичный дом3)••Müßiggang ist aller Laster Anfang — посл. праздность - мать всех пороковII m -s, = разг. -
3 Laster
-
4 Laster
-
5 Laster
das; -sпорок;einem Laster frönen – предаваться пороку;
Müßiggang ist aller Laster Anfang – праздность – мать всех пороков
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Laster
-
6 Laster
-
7 Laster
-
8 Laster
Láster I n -s, =поро́к◇Mǘ ßiggang ist á ller Lá ster Á nfang посл. — пра́здность — мать всех поро́ков
Láster II m -s, = разг.грузови́к -
9 Laster
n -s, = -
10 Laster ein langes Laster
сущ.разг. верзила, каланчаУниверсальный немецко-русский словарь > Laster ein langes Laster
-
11 Laster ausrotten
сущ.общ. искоренять пороки -
12 einem Laster verfallen
кол.числ.общ. предаваться порокуУниверсальный немецко-русский словарь > einem Laster verfallen
-
13 er steckt voller Laster
мест.общ. он погряз в порокеУниверсальный немецко-русский словарь > er steckt voller Laster
-
14 seine Laster abstreifen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Laster abstreifen
-
15 sich dem Laster in die Arme werfen
мест.общ. предаться порокуУниверсальный немецко-русский словарь > sich dem Laster in die Arme werfen
-
16 sich einem Laster hingeben
мест.общ. предаваться порокуУниверсальный немецко-русский словарь > sich einem Laster hingeben
-
17 Müßiggang ist aller Laster Anfang
Универсальный немецко-русский словарь > Müßiggang ist aller Laster Anfang
-
18 dem Laster absägen
мест.общ. отречься от порока -
19 einem Laster frönen
кол.числ.общ. предаваться пороку -
20 für Laster anfällig
предл.
См. также в других словарях:
Laster — ¹Laster ↑ Lastkraftwagen. ²Laster Angewohnheit, Ausschweifung, Eigenheit, schlechte Gewohnheit, Schwäche, schwacher Punkt, Sucht, Sünde, Untugend, Verirrung, wunder Punkt; (abwertend): Unsitte. * * * 1Laster,das:1.⇨Untugend–2.langesL.:⇨Lange… … Das Wörterbuch der Synonyme
Laster — Last er, n. A workman whose business it is to shape boots or shoes, or place leather smoothly, on lasts; a tool for stretching leather on a last. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laster — Laster, die Sucht des Menschen nach einer gewissen Seite hin, in Widerspruch mit dem Sittengesetz u. dem göttlichen Gebote, der eignen Luft zu genügen, od. die zur Herrschaft gelangte u. zur Fertigkeit gewordene Sünde in einer ihrer Äußerungen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Laster — Laster, die zur Gewohnheit gewordene unsittliche Handlungsweise, im Gegensatz zur Tugend (s. d.) als der sittlichen Handlungsweise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laster — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lastwagen • LKW Bsp.: • Bob ist LKW Fahrer bei der US Armee. • Für LKW verboten … Deutsch Wörterbuch
Laster — 1. Alle Laster nehmen mit der Zeit ab, nur Geiz und Lüge nehmen zu. – Simrock, 3228; Eiselein, 217. Mhd.: So der gîtig minr des weges hât, so er mê guotes ûf sich lât. (Boner.) (Zingerle, 48.) Engl.: When all sins grow old, covetousness grows… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Laster — Das Laster (vom althochdeutschen lastar für „Schmach“, „Tadel“ oder „Fehler“), auch Untugend oder Schwäche genannt, ist eine schlechte Angewohnheit, von der jemand beherrscht wird. Oft bezeichnet es auch eine ausschweifende Lebensweise. Das… … Deutsch Wikipedia
Laster — Schamlosigkeit; Geilheit; Unzucht; Wollust; Triebhaftigkeit; Lüsternheit; Abhängigkeit; Abhängigkeitserkrankung; Sucht; Suchtverhalten; Sattelzug; … Universal-Lexikon
Laster — das Laster, (Aufbaustufe) schlechte Angewohnheit, von der jmd. beherrscht wird Synonyme: schlechte Gewohnheit, Untugend, Unsitte Beispiel: Aus reiner Langeweile hat sie sich ihrem Laster hingegeben. Kollokation: sein Laster aufgeben der Laster,… … Extremes Deutsch
Laster — 1Laster ↑ Last. 2Laster: Mhd. laster, ahd. lastar »Kränkung, Schmähung; Schmach, Schande; Tadel; Fehler, Makel«, niederl. laster »Verleumdung, Lästerung« gehen auf *lahstra »Tadel, Schmähung« zurück, das eine Bildung zu dem altgerm. Verb *lahan… … Das Herkunftswörterbuch
Laster — Lạs·ter1 der; s, ; gespr ≈ Lastwagen Lạs·ter2 das; s, ; (oft in Bezug auf Sexualität) eine Verhaltensweise oder eine Gewohnheit, die man als schlecht oder unangenehm empfindet ≈ Fehler, Makel ↔ Tugend <ein Laster haben; einem Laster frönen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache